Sunday, September 27, 2009

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 9-13

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 9-13
Continuing where we left off on this 1/72 VF-25G Messiah Construction manual translation project. Once again, use at your own risk, and yep, it sure does sound funny since I did a literal dictionary translation without attempting to transpose it to a more suitable english sentence structure. Now I realize why Google Translate sounds so funny.

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 9

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 9

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 9

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 9


Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 9

On to Page 10
Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 10

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 10

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 10

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 10

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 10

Page 11 was skipped because its similar already to the translation done in page 10, so we head directly to page 12.

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 12

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 12

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 12

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 12

Last page of this post is translating the contents of page 13
Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 13

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 13

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 13

Bandai 1/72 VF-25G Messiah Model Kit English Translation Part III Page 13

Page 14-19 of the manual has its English translation here